|
|
Codestyling Localization是WordPress一款本地化语言的开发翻译插件包，下面我们来讲讲 Codestyling Localization 如何使用。
</div><p>有时主题开发会遇到有多语言支持需求，但是对方语言你不一定熟悉（如德语），所以一般这部分还是交给客户自己去翻译。但是怎样比较方便呢？总不能让客户自己去改主题的语言包吧，通常开发的主题是需要满足客户直接用，而不是要去修改源代码。<br />
<br />
WordPress 强大的插件肯定更有这类工具，今天推荐一下比较常用的插件给大家：<br />
<br />
<strong>[ 插件名：]</strong><br />
<br />
Codestyling Localization<br />
<br />
<strong>[ 下载：]</strong><br />
<br />
htt<a href="/fw/photo.html" target="_blank">ps</a>://wordpress.org/plugins/codestyling-localization/<br />
<br />
[大概说一下用法：]<br />
<br />
写主题代码时把需要翻译的文本用下面 2 种方式写（会做多语言主题的朋友都知道），下面以 ooxx 这文本来说明<br />
<br />
<?php _e('ooxx', 'themename'); ?><br />
<br />
如果是 php 里面就这样<br />
<br />
<?php<br />
echo __('ooxx', 'themename') . '?!';<br />
?><br />
<br />
（注：）themename 是 textdomain，随意，一般用主题名比较多<br />
<br />
主题 functions.php 加上多语言支持的 textdomain 及定义：<br />
<br />
load_theme_textdomain( 'themename', get_template_directory() );<br />
<br />
（注：）用主题目录即可，插件默认是所用主题目录<br />
<br />
然后安装好插件，WP 后台点击进入 Tools > Localization，直接点击 Themes 目录，会列出所有支持多语言的主题，然后可以点击添加支持语言，scan 后就可以保存 scan 出的词句为 xx_XX.pot 和 所建立的语言 .mo .po 文件（如中文就是 zh_CN.mo，zh_CN.po），点击建立的语言文件可以直接在这里翻译字句。<br />
<br />
（注：）当然这插件不单支持主题，WordPress 里面各种文本都支持。<br />
<br />
<strong>[ PS ]</strong><br />
<br />
有部分制作多语言支持主题的朋友会不知道如何生成 .pot 文件/直接用的 .mo .po。其实可以直接用这个插件生成 .mo 和 .po 文件，然后用 Poedit 软件编辑即可。网上搜来的很多是 linux/服务器下的工具，不是特别方便。<br />
<br />
- - - - - - - -<br />
<br />
难得更新啊，但下载的影片、美剧、动漫番都还没看，发布立即去找部影片看，最近一直忙都没放松下了。<br />
<br />
- - - - - - - -<br />
<br />
话说，Android L 的确不错，就是目前来说太耗电了。 |
|
发表于 2015-5-14 13:49:32
